CORRECCIONES
IDIOMÁTICAS
Se refiere a lo recto, lo usual y lo ejemplar en la práctica
del idioma. Es lo que está libre de errores y defectos.
INCORRECTO
|
CORRECTO
|
1.
CLIPSADORA
|
ENGRAPADORA
|
2.
HAIGA
|
HAYA
|
3.
HABEMOS
|
SOMOS
|
4.
EMPRESTAR
|
PRESTAR
|
5.
VAYEMOS
|
VAYAMOS
|
6.
HUBIERON
|
HUBO
|
7.
ARUÑÓ
|
ARAÑÓ
|
8.
CIZAÑOSO
|
CIZAÑERO
|
9.
CONCIENTIZAR
|
CONCIENCIAR
|
10.
DÍCESELO
|
DÍSELO
|
11.
MÁS NADA
|
NADA MÁS
|
12.
MÁS NADIE
|
NADIE MÁS
|
13.
MÁS NUNCA
|
NUNCA MÁS
|
14.
JALEN
|
HALEN
|
15.
ME DI DE CUENTA
|
ME DI CUENTA
|
16.
ANDÉ
|
ANDUVE
|
17.
MINIESTRA
|
MENESTRA
|
18.
DIABETIS
|
DIABETES
|
19.
CALQUEAR
|
CALCAR
|
20.
TRAUMADO
|
TRAUMATIZADO
|
25.
YERNA
|
NUERA
|
26.
ENANTE
|
HACE UN MOMENTO
|
27.
ASENTARSE
|
SENTARSE
|
28.
PELIAR
|
PELEAR
|
29.
MADRASTA
|
MADRASTRA
|
30.
PEÑISCAR
|
PELLIZCAR
|
31.
INRESPONSABLE
|
IRRESPONSABLE
|
32.
AEREOPUERTO
|
AEROPUERTO
|
33.
QUERRAMOS
|
QUERAMOS
|
34.
DEMEN
|
DENME
|
35.
POR ENDE
|
POR LO TANTO
|
37.
EL DÍA DE HOY
|
HOY
|
38.
QUIENQUIERA QUE
SEAN
|
QUIENESQUIERA QUE SEAN
|
39.
MÁS MEJOR
|
MUCHO MEJOR
|
40.
TERAPISTA
|
TERAPEUTA
|
41.
VENISTE
|
VINISTE
|
ONCEAVO PISO
|
DECIMOPRIMER PISO
|
DELANTE MÍO
|
DELANTE DE MÍ
|
ENFRENTE MÍO
|
ENFRENTE DE MÍ
|
CÓNYUGUE
|
CÓNYUGE
|
TRADUCIÓ
|
TRADUJO
|
INDUCIERON
|
INDUJERON
|
MÁS SIN EMBARGO
|
SIN EMBARGO
|
NO SABO
|
NO SÉ
|
COMISTES
|
COMISTE
|
PENSASTES
|
PENSASTE
|
VINISTES
|
VINISTE
|
HABLASTES
|
HABLASTE
|
FUISTES
|
FUISTE
|
DEBE DE SER
|
DEBE SER
|
DE ACUERDO A
|
DE ACUERDO CON
|
SATISFACIÓ
|
SATISFIZO
|
PUERTAZO
|
PORTAZO
|
ESPARCER
|
ESPARCIR
|
ALINIENSE
|
ALINÉENSE
|
CAMPIÓN
|
CAMPEÓN
|
ESCRIBIDO
|
ESCRITO
|
INTERVENÍ
|
INTERVINE
|
REMPUJÓ
|
EMPUJÓ
|
GOLPIÉ
|
GOLPEÉ
|
PELIÉ
|
PELEÉ
|
LA CALOR
|
EL CALOR
|
RESTRINCIÓN
|
RESTRICCIÓN
|
TUALLA
|
TOALLA
|
PONIDO
|
PUESTO
|
ENCHUFLE
|
ENCHUFE
|
VOLTIAR
|
VOLTEAR
|
¿ME ENTIENDES?
|
¿ME EXPLIQUÉ?
|
TE PIDO UNA DISCULPA
|
TE OFREZCO UNA DISCULPA.
|
TRÁFICO VEHICULAR
|
TRÁNSITO VEHICULAR.
|
NO CABIERON
|
NO CUPIERON
|
PESCAO
|
PESCADO
|
BACALADO
|
BACALAO
|
TIATRO
|
TEATRO
|
MUCHO GUSTO DE CONOCERLO.
|
MUCHO GUSTO EN CONOCERLO.
|
ROMPIDO
|
ROTO
|
NO CABO
|
NO QUEPO
|
